Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

snatch (или steal) a kiss

  • 1 snatch a kiss

    Large English-Russian phrasebook > snatch a kiss

  • 2 kiss

    [kɪs] 1. сущ.
    1) поцелуй; лобзание

    fervent / passionate kiss — страстный поцелуй

    loving / tender kiss — нежный поцелуй

    to snatch a kiss; to steal a kiss — сорвать поцелуй

    2)
    4) ( kisss) разг. анютины глазки
    ••

    kiss of death — "смертельный поцелуй", последняя капля (нейтральное или благоприятное с виду событие или действие, которое приводит к катастрофическим последствиям, окончательному краху)

    Glasgow kissбрит.; разг. удар головой ( в драке)

    2. гл.
    1)
    а) целовать, поцеловать

    to kiss smb. on the cheek — поцеловать кого-л. в щёку

    to kiss smb. goodbye — поцеловать кого-л. на прощанье

    She kissed the baby on the cheek. — Она поцеловала малыша в щёку.

    She kissed him goodnight. — Она поцеловала его на ночь / пожелала ему спокойной ночи.

    б) целоваться, поцеловаться

    The wind was gently kissing the trees. — Ветер ласкал деревья.

    ••
    - kiss the Book
    - kiss the cup
    - kiss the dust
    - kiss goodbye
    - kiss the ground

    Англо-русский современный словарь > kiss

  • 3 kiss

    kiss [kɪs]
    1. n
    1) поцелу́й; лобза́ние;

    to give a kiss on the cheek поцелова́ть в щёку

    ;

    to steal ( или to snatch) a kiss сорва́ть поцелу́й

    ;

    to blow smb. a kiss посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) лёгкое прикоснове́ние, лёгкий уда́р друг о дру́га ( бильярдных шаров)
    3) безе́ ( пирожное)

    kiss of life спо́соб иску́сственного дыха́ния ( вдувание воздуха изо рта в рот)

    2. v
    1) целова́ть(ся), поцелова́ть(ся);

    to kiss away tears поцелу́ями осуши́ть слёзы

    ;

    to kiss one's hand to smb. посла́ть кому́-л. возду́шный поцелу́й

    2) слегка́ косну́ться оди́н друго́го ( о бильярдных шарах)
    kiss off сл.
    а) прогна́ть, уво́лить;
    б) отда́ть концы́, умере́ть

    to kiss the book целова́ть Би́блию при принесе́нии прися́ги в суде́

    ;

    to kiss the cup пригу́бить ( чашу); пить, выпива́ть

    ;
    а) быть пове́рженным во прах; пасть ниц; потерпе́ть пораже́ние;
    б) быть уби́тым;
    в) унижа́ться, пресмыка́ться;
    а) примири́ться с поте́рей;
    б) поцелова́ть на проща́ние

    Англо-русский словарь Мюллера > kiss

  • 4 kiss

    [kɪs]
    kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss безе (пирожное) kiss легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров) kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss goodbye поцеловать на прощание to kiss goodbye примириться с потерей kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот) kiss целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand (to smb.) послать (кому-л.) воздушный поцелуй to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать to kiss the dust (или the ground) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение to kiss the dust (или the ground) быть убитым to kiss the dust (или the ground) унижаться, пресмыкаться kiss поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow (smb.) a kiss послать (кому-л.) воздушный поцелуй

    English-Russian short dictionary > kiss

  • 5 kiss

    1. noun
    1) поцелуй; лобзание; to give a kiss on the cheek поцеловать в щеку; to steal (или to snatch) a kiss сорвать поцелуй; to blow smb. a kiss послать кому-л. воздушный поцелуй
    2) легкое прикосновение, легкий удар друг о друга (бильярдных шаров)
    3) безе (пирожное)
    kiss of life способ искусственного дыхания (вдувание воздуха изо рта в рот)
    2. verb
    1) целовать(ся), поцеловать(ся); to kiss away tears поцелуями осушить слезы; to kiss one's hand to smb. послать кому-л. воздушный поцелуй
    2) слегка коснуться один другого (о бильярдных шарах)
    to kiss the book целовать библию при принесении присяги в суде
    to kiss the cup пригубить (чашу); пить, выпивать
    to kiss the dust (или the ground) а) быть поверженным во прах; пасть ниц; потерпеть поражение;
    б) быть убитым;
    в) унижаться, пресмыкаться
    to kiss goodbye
    а) поцеловать на прощание;
    б) примириться с потерей
    * * *
    1 (n) поцелуй
    2 (v) поцеловать; целовать
    * * *
    * * *
    [ kɪs] n. поцелуй, лобзание; легкий удар друг о друга, безе, легкое прикосновение v. целовать, целоваться, поцеловать, лобзать, поцеловаться; слегка коснуться один другого, прикладываться
    * * *
    безе
    конфетка
    лобзать
    лобызать
    лобызаться
    облобызать
    поцеловать
    поцелуй
    целовать
    целоваться
    * * *
    1. сущ. 1) поцелуй 2) а) легкое прикосновение б) (в бильярде) легкий удар друг о друга шаров 2. гл. 1) поцеловать(ся) 2) слегка коснуться (тж. о бильярдных шарах)

    Новый англо-русский словарь > kiss

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»